うすうすと気づいていましたが正式に原因判明。

原因はamazon.comとamazon.co.jpのアカウントを結合したことでした。

原因となったのは以下の点。

アカウントを結合すると、Amazon.co.jpとAmazon.comのそれぞれのサイトでKindleコンテンツを購入できるようになりますか？

はい。アカウントを結合した場合、コンテンツを購入するサイトを選択してください。Amazon.co.jpを購入サイトとして選択すると、 Amazon.comでKindleコンテンツを購入することはできなくなります。同様に、Amazon.comを購入サイトとして選択すると、 Amazon.co.jpでKindleコンテンツを購入することはできなくなります。

amazon.co.jpでkindleコンテンツ買っちゃってるからでした。

てか両方で買わせろや、って言いたいですが・・・。

ということで別アカウントを作る必要ありですかね。

場合によっては買い直しも・・・・。

定価で買う気はないですが。