久々にしらべたらまたできるようになっていたんですね。

ただ、今はMODを入れること前提みたいですが。

https://ch.nicovideo.jp/s_sirousagi7204/blomaga/ar671559

この手順で問題なく日本語化できました。

ただ、フルスクリーンにすると画面がちらついてゲームにならなかったのでやらないですけど。。。