ちょっと古いですが。

Atari Storeはどれも地域制限で買えません。

しかしながらある方法で購入することが可能です。

それが以下の方法。

(※DL販売スレにて公開されていた方法です。)

Hotspotとか使ってIPを偽造後、Atariでカートに入れる。

あとは住所を以下のようにするだけ。

Billing Address
XXXXX XXXXX(自分の名前)
XXXX ○-○-○(日本での市以下の住所)

Flagstaff, AZ 86003
480-7425333
XXXXX@yahoo.co.jp(メールアドレス)

これでいけます。