某映画の中での会話シーンにあるものの中国語版が手に入りました。
それがこれ。

究竟我们正保卫着什么？
上次的战争至现在已半世纪
我和你出世那天开始
生存到今日
也从末经历过战争
和平我们要保卫的是和平
但这个国家这处所谓的和平
究竟是什么东西？
以前的力战与败北
美军的占领政策
以至最近由核抑制而产生的冷战
和变相战争
另外直至今时今日全世界
大部份不停地引发的内战
民族冲突武力斗争
从这些无数的战乱而形成
今日染满鲜血的经济繁荣
这些就是我们所谓和平的真相
基于对战争的恐惧
不顾一切的和平
和用其他国家的战争作代价
装作若无其事的不正义的和平
就算不是正义的和平
我们的工作也是要保卫这种和平
宁愿是不正义的和平
也总好过正义的战争
我很明白你对所谓
正义战争的反感
以前满口正义那些人军
没有一个是真正为正义的
而且存每一个历史博物馆的
资料裹面都记载那些被正义理论
所其欠的人的收场
你也应明白所谓正义之战与
不正义的和平之间分别很难评定
和平这个名词
成为说谎者口中的正义开始
我们便再也不可以相信现有和平
好像战争产生了和平一样
由和平亦会演变成战争
你有没有想过单只是没有战争的
所谓空虚的和平
是要以真正的战争填补的
接着是一面从中取其成果
在萤光幕前推动綫的最後方
不对应该是继续假装忘记才对
直这样瞒下去的话
始终会受到惩罚的
惩罚？谁可以去惩罚它？
对道是神？抑或是？
就是这点其实每个人都和神一样
面对一切眼见不到
手並不到的现实
是无法可施的神
神不为人为
迟些会明白的
我们一定要阻止他是吗？

題名をつけるとしたら「欺瞞に満ちた戦争と平和」ってとこでしょうか。
押井守監督の有名作なんですよ。
わたしゃこの作品が好きで何度もみました。
内容は東京を舞台に戦争を起こすという話。
もちろん実際の戦争ではなく、サイバーテロなどにより防衛省のデータをクラックしてあたかも戦闘機が飛んでいるかのように見せかけたり、戦闘機によってベイブリッジをぶっ飛ばしたり・・・。
とにかくすごい内容。
その中に戦争と平和とは何であるかについて討論（？）のシーンがあるんですよ。知ってる人はぜひ読んでみてください。

てか、文字化けひどいな・・・・。
こりゃ読めないわ・・・。