届かないと思っていたebay.comで注文していたウクライナからの荷物ですが2か月ぶりに動きがありました。
注文していたのはTT-33(トカレフ)のグリップパーツ。
KSC ガスガンのトカレフにつける予定で購入したものです。
正直「届かないだろうな、ダメなだめでウクライナの人だし、寄付したと思ってあきらめよう」って考えてました。
で、音信不通のままずっとだったのですが急に出品者から連絡が。
届いたメッセージ：
I know that you have not received your order yet, so I thought I would send you a quick update on its status. The current situation is as follows. Because of the war and lack of direct flights to Japan from Ukraine, all shipments are now delivered longer than usual. The mail is now transported via the transit airports in Europe instead of via direct fights, as it was done previously. To make things even harder, for the last few days, the Ukrainian Post website and their tracking system have not been working properly because of another DDoS-attack from Russia.
So, to sum up, yes – the war is interrupting the postal service and there is a delay, but I am aware of it and I am closely monitoring the situation. And, most importantly, your order has not been lost and it will be eventually delivered safe and sound. Please accept my sincere apologies for any inconvenience this delay might cause you.
要約すると
・戦争で郵便サービスが遅延が発生
・出品者として状況は確認をしている
・商品がなくなったということはない
とのこと。
このメッセージのすぐ後に「日本に届いたようだから1週間ぐらいでつくよ！」っていうメールも。
少し楽しみです。
