「MOD」カテゴリーアーカイブ

Transport Ferver 日本語化ファイル更新[2018/4/30]

投稿日時: 投稿者:
返信

Performance patchの日本語訳を有志の方が翻訳してくださいましたので日本語化ファイルを更新しておきました。

[ダウンロードが見つかりません]

ついでにSteamWorkshopで公開している方も更新済みです。

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1361827787

TransportFerver日本語化をWorkshop化

投稿日時: 投稿者:
返信

Transport Ferverの日本語化ファイル、Workshopでもアップロードしてみました。

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1361827787

ただ、以下の問題点あり。

  • fontの入れ替えは自分で行う必要あり
  • トップメニューは日本語化されない

あまり実用的ではないです。

 

Steam版Tropico5日本語化

投稿日時: 投稿者:
2

※2020/12時点でこの手順でできなかったので改めて手順作成しました。
EpicGame版は「Tropico5の日本語化できた！（2020/12/24） : ザカクの生活メモ (liblo.jp)」でできる模様

久々にやったら結構戸惑ったのでメモです。

DLC全入れ状態を想定。

続きを読む →

[TransportFerver] 都市名MOD系メモ

投稿日時: 投稿者:
返信

都市名は28個以上ないとエラーで落ちる。

文字コードとかじゃなくて単純に最低28行必要だったことに気づかなくて２時間ぐらい悩んでしまった・・・。

あとStreetsだけどあれって通り名というよりはバス停名だから通り名ってのはおかしい気がする。

Transport Ferver 日本語化ファイル

投稿日時: 投稿者:
返信

一応メモ程度に。

以下で日本語翻訳進めています。(私自身はほとんど力になれておらず・・・ですがOTL

https://docs.google.com/spreadsheets/d/17MCqGG4oHRPii2QMyEyBYP_CTea1L9AoBogX4O28IvQ/edit#gid=2015634537

現状は1週間に1回、日曜日に更新中。

[ダウンロードが見つかりません]

Transport Ferverの日本語化

投稿日時: 投稿者:
返信

11/11に発売されたTransport Ferver、早速日本語化が可能との情報が。

その情報を見た直後に準備を開始して翻訳用のスプレッドシートの作成をしました。

https://docs.google.com/spreadsheets/d/17MCqGG4oHRPii2QMyEyBYP_CTea1L9AoBogX4O28IvQ/edit#gid=2015634537

ただその結果として11日から13日の間はほぼ動作検証のため以外にはTransport Ferverができず・・・OTL

しかも土日まるっと使ってしまったので気づけは平日・・・。

時間がとれんぞ、これ。。。

 

どうしたものかねぇ・・・。

 

あ、翻訳に協力していただける方はスプレッドシートへの記載お願いいたします。

base.moの方はほぼ一人の方が訳してくれていたっぽくありがたいことです。